Minggu, 17 Januari 2016

AFIKSASI DALAM BAHASA JAWA

CONTOH AFIKSASI DALAM BAHASA JAWA DESA SUNGAI PARIT KABUPATEN INDRA GIRI HULU.

1.1  Contoh sufiks dalam bahasa Jawa
         Sufiks adalah morfem terikat yang digunakan di bagian belakang kata.
1.1.1        Nya / dalam bahasa jawa e
-          Konco       = kata benda = maknanya teman.
-          Koncoe      = kata benda = mknanya temannya.
-          Elek           = kata sifat = maknanya jelek.
-          Eleke         = kata sifat = maknanya sangat jelek.

1.1.2        i
-          Jagong        = kata kerja = maknanya duduk.
-          Jagongi       = kata kerja = maknanya kegiatan menduduki sesuatu.

-          Kemol       = kata benda   = maknanya selimut.
-          Kemoli      = kata kerja     = maknanya menyelimuti.

1.1.3        Kan / dalam bahasa jawa ke
-          Uncal         = kata kerja = maknanya melempar.
-          Uncalke     = kata kerja = maknanya melemparkan sesuatu kepada orang lain.
-          Jikok          = kata kerja = maknanya ambil.
-          Jikokke      = kata kerja = maknanya ambilkan.

1.1.4        An
-          Lali              = kata sifat = maknanya lupa.
-          Lalian          = kata sifat = maknanya orang yang suka lupa.
-          Pangan        = kata kerja = maknanya makanan.
-          Panganan    = kata kerja = maknanya makanan kecil atau makanan ringan.


1.2  Contoh prefiks dalam bahasa Jawa
         Prefiks adalah afiks yang ditempatkan dibagian muka suatu kata dasar.
1.2.1        Ke
-            Godhok    = kata kerja = maknanya rebus.
-            Kegodhok            = kata kerja = maknanya terebus.
-            Junjung     = kata kerja = maknanya angkat.
-            Kejunjung = kata kerja = maknanya diangkat.
    
1.2.2         men
-            Ngunjuk               = kata kerja = maknanya minum.
-            Mengunjuk           = kata kerja = maknanya meminum minuman.
-            Ngontel                = kata kerja = mengayuh sepeda.
-            Mengontel            = kata kerja = kegiatan mengayuh sepeda.

1.2.3        Di
-          Injek    = kata kerja = maknanya injak.
-          Diinjek = kata kerja = maknanya diinjak.

1.3  Contoh infiks dalam bahasa Jawa
         Afiks yang diselipkan ditengah kata dasar.
1.3.1        Um
-          Guyu      = kata kerja = maknanya tawa.
-          Gumuyu = kata kerja = maknanya tertawa.


1.3.2        El
-          Lukes              = kata benda = maknanya bagian dari seni.
-          Pelukes            = kata benda = maknanya seseorang yang melukis lukisan. 
-          Tunjok             = kata benda = maknanya menunjuk seseorang.
-          Telunjok          = kata benda = maknanya jari tangan.

1.3.3        Em
-          Rayu                =kata kerja  = maknanya suka merayu .
-          Kemayu            = kata sifat = maknanya orang yang centil.

1.3.4        Er
-          Suleng             = kata benda = maknanya alat musik.
-          seruleng           = kata benda = alat musik terbuat dari bambu                                                                                                     dengan adanya lubang-lubang kecil.
-          Asep                = kata benda = maknanya kepulan putih pada saat api                                                                                        dimatikan.
-          Berasep           = kata benda = maknanya banyak asap.

1.3.5        Ah
-          Ayu                 = kata sifat = maknanya cantik.
-          Rahayu            =kata kerja = maknanya selamat.

1.4  Contoh konfiks dalam bahasa Jawa
         Konfiks adalah gabungan prefiks dan sufiks yang membentuk satu kesatuan.
1.4.1        Gabungan awalan ke dengan akhiran an

-          Kesel                        = kata kerja = maknanya capek
-          Kekeselan                = kata kerja = maknanya orang yang kecapean 
-          Warek         = kata sifat = maknanya kenyang
-          Kewarekan = kata sifat = maknanya orang yang kekenyangan setelah memakan                            makanan


1.5 Contoh simulfiks dalam bahasa Jawa
- MeN- + kebut = mengebut
                      Ngebut
- MeN- + soto   = menyoto
                   Nyoto

1 komentar:

  1. Terima kasih. Saya membaca susunan ini dengan minat, membandingkannya dengan imbuhan bahasa indonesia.
    Salam dari Frankfurt / Jerman

    BalasHapus